Jump to content

Что означает выражение "С полем!"?


 Share

Recommended Posts

Если принять во внимание, что охота это все что до выстрела, то любой выход в лес или поле на охоту и уж тем более если дичь была скрадена, уже можно считать состоявшейся охотой. Меня тоже так учили, ну оно и понятно, мы с jiverr'ом земляки :) (Привет, Володь!)

Привет, Паша! Всё правильно. У нас, даже, это выражение используется охотниками, которые встретились (в угодьях, не на базе) друг с другом вместо "здравствуйте".Хожу между Терсями, недалеко от поселка Осиновое Плесо осенью, рябчика свищу, навстречу - местный мужичонка с собачонкой:- С полем!- С полем!
Link to post
Share on other sites

Если принять во внимание, что охота это все что до выстрела

А если не принимать во внимание это более, чем маловразумительное заявление? ОХОТА - это процесс ДОБЫЧИ зверя (птицы). Она может проходить вообще БЕЗ ВЫСТРЕЛОВ (псовая, соколиная, с помощью капканов и ловушек, например). Смысл выражения "С полем" вседа заключался в поздравлени охотника С ДОБЫЧЕЙ, а не с "участием". Кстати, вы пропустили в своей фразе один дефис и одну запятую.
Link to post
Share on other sites

Кстати же, и выражение "С полем!" заимствовано у ПСОВЫХ охотников, которые зверя ПОЛЕВАЛИ, т.е. ДОБЫВАЛИ В ПОЛЕ.

Edited by Борзятник
Link to post
Share on other sites

Смысл выражения "С полем" вседа заключался в поздравлени охотника С ДОБЫЧЕЙ, а не с "участием". Кстати, вы пропустили в своей фразе один дефис и одну запятую.

Почему Вы так в этом уверены? И, неужели, Вы считаете, что мы, с Павлом, Вас обманываем?

Именно - "с участием". Если, конечно, это участие не заключалось в пьянке на базе/в лагере без выхода на охоту. Я не свое ИМХО излагал, а сообщил то, что слышал из уст других охотников (в т.ч. ветеранов, промысловиков и т.д.). Сам не сомневаюсь в их компетенции в области знаний охотничьих терминов и традиций. И, поверьте, свою первую охоту помню во всех подробностях, несмотря на то, что прошло уже 25 лет.

P.S. В слове "поздравлении" Вы пропустили последнюю букву.

Link to post
Share on other sites

Почему Вы так в этом уверены? P.S. В слове "поздравлении" Вы пропустили последнюю букву.

Благодарю Вас, проверю клавиатуру, не пробивает букву при повторе. А уверен потому, что псовой охотой занимаюсь много лет, вообще охотой более 30-ти лет, терминологию псовых охотников знаю неплохо. И из собственной практики, и из теории (литературы, в том числе классической).
Link to post
Share on other sites

А если не принимать во внимание это более, чем маловразумительное заявление? ОХОТА - это процесс ДОБЫЧИ зверя (птицы). Она может проходить вообще БЕЗ ВЫСТРЕЛОВ (псовая, соколиная, с помощью капканов и ловушек, например). Смысл выражения "С полем" вседа заключался в поздравлени охотника С ДОБЫЧЕЙ, а не с "участием". Кстати, вы пропустили в своей фразе один дефис и одну запятую.

Для одних это маловразумительное, для других полно смысла.

Это выражение не я придумал, а пришло оно из тех времен, когда не то что на меня, но и на вас планов еще не было и ваша безапелляционность как минимум смешна.

Уважаемый, то есть вы считаете, что совершив выход на охоту, потратив на нее определенное количество времени, но вернувшись без добычи, вы это время просто гуляли?

На Кстати: Простите, дяденька, по русскому языку у меня "трояк" в школе был, я парень деревенский, грамоте слабо обучен. Спасибо Вам за науку!!! Я проникся к Вам огромадным уважением (главное очень к месту и в тему)

P.S. Дядя Андрей, а вы все пословицы и поговорки буквально и избирательно понимаете?

Edited by Кузбасс
Link to post
Share on other sites

Нашёл и такое в одном и том же словаре охотника:

ПОЛЕ — 1) охота, охотничий день, выезд или выход на охоту. (См. также Отъезжее поле); 2) год охоты с гончей, борзой или легавой; 3) добытые в одно поле (выезд) охотничьи трофеи.

С ПОЛЕМ! — традиционное приветствие охотнику, добывшему птицу или зверя.

Думаю, зависит от того, кто поздравляет, кого и где.

Link to post
Share on other sites

Дядя Андрей

У меня нет племянника по имени (если это ИМЯ) Кузбасс. Насчет выражения, пришедшего "из тьмы веков", хотелось бы какую-нибудь ссылочку на первоисточник... Ну, кроме, конечно, того, что оно в профиле Антона в качестве подписи размещено. А считаю я именно так, как Вы, УВАЖАЕМЫЙ (так обычно менты на улицах обращаются, когда просят документы предъявить), написали: есть добыча - С ПОЛЕМ, нет добычи - С ПРОГУЛКОЙ. Тему для себя закрываю за отсутствием интереса к оной, каждый сам все для себя решит, если уже не решил. Прошу на данное сообщение не отвечать. С уважением, дядя СВОЕГО племянника.
Link to post
Share on other sites

Нашёл и такое в одном и том же словаре охотника:

ПОЛЕ — 1) охота, охотничий день, выезд или выход на охоту. (См. также Отъезжее поле); 2) год охоты с гончей, борзой или легавой; 3) добытые в одно поле (выезд) охотничьи трофеи.

С ПОЛЕМ! — традиционное приветствие охотнику, добывшему птицу или зверя.

Думаю, зависит от того, кто поздравляет, кого и где.

Так всё же понятно! "С полем!" - значит, ПОЛЕ (т.е. пункт 1) СОСТОЯЛОСЬ, зверь ДОБЫТ.
Link to post
Share on other sites

Нашёл и такое в одном и том же словаре охотника:

ПОЛЕ — 1) охота, охотничий день, выезд или выход на охоту. (См. также Отъезжее поле); 2) год охоты с гончей, борзой или легавой; 3) добытые в одно поле (выезд) охотничьи трофеи.

С ПОЛЕМ! — традиционное приветствие охотнику, добывшему птицу или зверя.

Думаю, зависит от того, кто поздравляет, кого и где.

Так всё же понятно! "С полем!" - значит, с охотой, охотничьим денем, выездом или выходом на охоту (т.е. пункт 1) Не все же поля заканчиваются кровью.
Link to post
Share on other sites

Встречается и такое толкование "с полем!":

"Хотел написать "с полем", но вроде это не правильно,

а может быть и правильно, ружья ведь были...!!!"

Link to post
Share on other sites

Народ, говорить о том, что где-то кто-то, хоть старый, хоть молодой, хоть на Севере, хоть на Юге, говорит "С полем" любому вышедшему из леса- это не аргумент. У нас в деревне (100 км от Москвы) вообще это выражение не принято. Хотя, его знают. Хлопнут по плечу "Молодца!", осмотрят: "По месту взял!"- и все поздравления.

Link to post
Share on other sites

Возвращаясь к весьма здравой идее Rommel - сделать специальную кнопку "С полем". Многие темы станет легче просматривать, особенно в сезон.(Можно и вторую, альтернативную, "С прогулкой")

Link to post
Share on other sites

На природу выехали? Выехали!

Зверя видели? Видели!

Стреляли? Стреляли!

Значит охота состоялась!

"С Полем" Это дань Уважения к человеку, который был на охоте, а добыл или не добыл он дичь можно узнать по ответу, который он тебе скажет. Если тебе в ответ прилетит "Мы попами", значит - пустые... по крайней мере на полтавищине так....

Ведь само понятие - Охота это промысел, состоящий в поиске, выслеживании, преследовании и добыче зверя либо птицы, в котором добыча является следствием!

Так же не стоит забывать, что - Охота является одним из наиболее древних занятий человечества, мало того, именно занятие охотой позволило предкам человека пройти сложный путь биологической эволюции, приведший сначала к возникновению рода Homo,а затем и к появлению вида Homo sapiens . Поэтому выражение "С Полем" это не только приветствие, либо поздравление, но и дань уважения к человеку, который продолжает развивать и совершенствовать род и вид в целом!

А как Вам, в связи с этим,выражение: "Что-бы у тебя всегда такие ПОЛЯ были"! ??? Это не ругательство и не проклятие,

Это доброе пожелание!!! :D

Link to post
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Я думаю вышел на охоту вот и с полем а попал не попал не беда. это как ура арать только вперед :D . назад кто бежит ура не арет :lol:

Link to post
Share on other sites

У нас в деревне (100 км от Москвы) вообще это выражение не принято. Хотя, его знают. Хлопнут по плечу "Молодца!", осмотрят: "По месту взял!"- и все поздравления.

"С полем!" на сегодняшний день больше принято в интернете, а на реальной охоте его редко услышишь. Подтверждаю.
Link to post
Share on other sites

"С полем!" на сегодняшний день больше принято в интернете, а на реальной охоте его редко услышишь. Подтверждаю.

Интересно какие охоты для вас - "реальные"?
Link to post
Share on other sites

"С полем!" на сегодняшний день больше принято в интернете, а на реальной охоте его редко услышишь. Подтверждаю.

Мне мало понятны современные правила,мало понятны сроки,сложно понимаема современная охот.этика и живу аккурат за 100км от Москвы,но выражение "С ПОЛЕМ" в моих краях и ещё как минимум 20регионах нашей небъятной Раши где приходилось охотиться и рыбалитьесли была ДОБЫЧА, было и будет всегда АКТУАЛЬНО и тырнет в особо удаленных местах там народ не смотрит и за букет ландышей(это уже стало нарушением http://www.mooir.ru/forum/public/style_emoticons/default/tongue.gif ),битон березового сока(это сейчас тоже изощренное преступление :o ) и за выгуленную и покакавшую собачку(сейчас это без пакета тоже осуждается :blink: ) никто тебя с полем поздравлять не будет,а если это и произойдет,то это будет ЕДКИЙ ПОДКОЛ,а не знак уважения. :D
Link to post
Share on other sites

"С полем!" на сегодняшний день больше принято в интернете, а на реальной охоте его редко услышишь. Подтверждаю.

Повторюсь: выражение "С полем!" пришло из ПСОВОЙ ОХОТЫ, которая, собственно, только в поле и происходит. Мы ДО СИХ ПОР обязательно поздравляем друг-друга "С полем!" в случае поимки зверя. Причем - везде, в любом регионе, где мне приходилось травить, независимо от состава охоты, псовые охотники не имеют разногласий по применению этого выражения. Всем любителям прогулок в охотничьих угодьях предлагаю расширить диапазон поздравлений, и в случае безрезультатного загона поздравлять друг-друга "С лесом!", в случае пустого выхода на тягу - "С вырубкой!", в иных случаях - "С болотом!", "С лугом", "С камышом!" и т.д., в зависимости от места прогулки...
Link to post
Share on other sites

  • 1 year later...

Думаю, для новичков не лишним будет разобраться со значением выражения "С полем!"

Особенно принимая поздравления и раздавая их налево и направо после хорошо организованных принимающей стороной безрезультатных охот.

Link to post
Share on other sites

  • 2 years later...

Читаю поздравления "с полем!" в теме

и создаётся ощущение, что поздравляющий народ глумится над организаторами и участниками тяжёлой, но безрезультатной охоты.

Link to post
Share on other sites

3 минуты назад, Партизан сказал:

поздравляющий народ глумится над организаторами и участниками тяжёлой, но безрезультатной охоты

Бывает... 

Link to post
Share on other sites

Понятие с полем появилось практически во всех регионах нашей " маленькой" страны.

я думаю выбор пал не случайно. Наверно не совсем правильно было бы поздравлять охотников на утку " с болотом"

а на лося " с лесом"

охотники народ суеверный и в болоте и в лесу всегда были сказочные придуманные предками " темные силы"

в поле таких персонажей нет. Это самое чистое место которое не вызывает двусмыслицы о сказанном и всегда подразумевает " Русское поле" самое дорогое и благодатное что у нас есть.

отсюда и выражение " с полем" то есть даже не с охотой а с урожаем которое зависит только от природы которое получил охотник. Имхо конечно.

Link to post
Share on other sites

21 минуту назад, alez сказал:

Бывает... 

Не замечал. Удачливая охота славное завершение, но мне если честно и процесс приятен.

Link to post
Share on other sites

4 часа назад, Партизан сказал:

Читаю поздравления "с полем!" в теме

и создаётся ощущение, что поздравляющий народ глумится над организаторами и участниками тяжёлой, но безрезультатной охоты.

А что?, так оно и есть. Одно дело охота, а совсем другое - прогулка толпой с оружием по паркам....

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...