Что означает выражение "С полем!"?

[Матерый]

Специально понял тему. Прошу еще раз почитать, это не долго.

Выражу свое мнение: поздравлять с полем, не принято во многих регионах,, поздравляют каждый по- своему (иногда, даже матом ), хотя данное выражение всегда уместно и логично. Но считаю! Что "с полем!", нужно поздравлять "на крови" в этот день охоты и добытых зверя или птице, либо при встрече, при охоте, охотников если охота удачна. Остальное от лукавого, когда поздравляют уже на следующий день и тем более, через неделю.

Что касается интернета: ну ладно, если "с полем!" поздравляют уже вечером и кто то уже "выдал" инфу. Какой смысл тискать с полем, полем, полем... уже в последующие дни? Понятно, что это своего рода дань уважению, но накапливаются целые странички с полем, полем, полем..., я бы сказал, не несущих смысла уже и приводящие  "разочарованию". "Разочарованию" в каком смысле? Открываешь страничку с надеждой, что бы что то почитать (процесс, стрельба, казусы...), а тут сплошное "поле". Бесполезная трата "бумаги".

А теперь кидайтесь "тапками"   С уважением к охотникам!

Пи- си: кстати выражение "охотчик", "полюванне", "полювати" присутствует в языке (слэнге) и у поляков, вплоть до Померании и Южной Силезии.

[Матерый]

Кстати, поддержу Фокина- никогда не говорю уходящим (отьезжающим) охотникам (рыбакам) - "Не пуха, не пера!" ("Не хвоста, не чешуи!"), суеверный наверное, сколько раз проверено, что это отражается на результатах... ИМХО.

[Поляк]

56 минут назад, Шайтан сказал:

Кстати, поддержу Фокина- никогда не говорю уходящим (отьезжающим) охотникам (рыбакам) - "Не пуха, не пера!" ("Не хвоста, не чешуи!"), суеверный наверное, сколько раз проверено, что это отражается на результатах... ИМХО.

На результатах больше отражается вопрос встречного: "Ты куда пошёл? На охоту?" Вот, как только "кудыкнули", там можно оглобли обратно к дому поворачивать.

[СтаниславП]

Для меня выражение "С полем!" значит, что запалили - увидели с добычей. )))))  Это дурной знак, поскольку я никогда своё увлечение охотой не афиширую. )))

Выражение старинное, дореволюционное. В наши дни распространено в среде городских охотников, по внутреннему убеждению придерживающихся "правильной охоты" вне зависимости от обстоятельств контроля: не бьющих самок, соблюдающих сроки и другие писанные и неписанные правила. Это выражение произносится коллегой по увлечению с оттенком лёгкой зависти и заметного восхищения. ))) Выражение является характерной частью охотничьего этикета своей среды.

Всё имхо, конечно.

[На_поле_оН]

56 минут назад, СтаниславП сказал:

Выражение старинное, дореволюционное. В наши дни распространено в среде городских охотников, по внутреннему убеждению придерживающихся "правильной охоты" вне зависимости от обстоятельств контроля: не бьющих самок, соблюдающих сроки и другие писанные и неписанные правила. Это выражение произносится коллегой по увлечению с оттенком лёгкой зависти и заметного восхищения. ))) Выражение является характерной частью охотничьего этикета своей среды.

Всё имхо, конечно.

Вот лучше и не скажешь: с оттенком легкой зависти и восхищения, и выражение - часть этикета своей среды)))

[Партизан]

В 11.02.2013 в 22:59, Bob сказал:

если ты заполевал зверя или птицу,то тебя поздравляют с полем,а если ты просто в поле, лугах,в лесу собу прогулял или пикник устроил,то поздравление с полем в таком случае неуместно.

По-прежнему,  на форуме одни издеваются, поздравляя ничего не добывших и выложивших отчёт охотников  с полем, а  другие, ничего не добывшие, проглатывают это издевательство и ещё благодарят, выставляя себя на посмешище. Цирк да и только!

[Партизан]

Когда охотник сам себя на публику поздравляет " С полем!" - это норма или извращение самой сути этого поздравления?

Например, выложил фотографии удачной индивидуальной охоты -  своей и чужой - и подписал:  "С полем нас!"

Хотя, капитан команды(организатор коллективной охоты) может поздравить как удачного стрелка, так и всю команду.