Татьяна, спасибо!
Примерно так я это и представлял себе. Уточнив у знакомого вопрос с тем где оружие было изначально зарегистрировано, получил ответ: Киевская область, предвижу проблему тут, хотя тогда-то это была одна страна. План следующий: дожидаемся зеленки друга и идем с ним вместе с булькающим "спасибо" на разговор в ЛРО, благо он в моей же разрешиловке, а по опыту своего общения с нашими разрешителями, они мне показались достаточно вменяемыми товарищами. По итогам обязательно отпишусь.